Cómo aprender vocabulario que luego sale al hablar
En bloques, produciendo y con la palabra dentro de una frase. · 4 min de lectura
Reconocer una palabra al leerla y ser capaz de decirla al hablar son dos habilidades distintas y con distinta fuerza de memoria. Para hablar hay que practicar la dirección difícil: del español al inglés, produciendo.
Las palabras no viven solas: viven en combinaciones fijas (collocations). Se dice «make a decision», no «do a decision»; «heavy rain», no «strong rain». Aprender el bloque entero ahorra el error y suena natural.
- Guarda la palabra en una frase corta que puedas usar tú, no en una lista.
- make: a decision, a mistake, an effort, progress, sense, money.
- do: homework, the shopping, business, a favour, your best.
- take: a decision (BrE), a break, a look, part, place, care.
- Cuando encuentres una palabra nueva por ahí, créate la tarjeta en el momento: escribirla ya es la mitad del aprendizaje.
Ejemplos resueltos
Léelos tapando los pasos e intentando adelantarte: explicarte a ti mismo cada paso antes de verlo es lo que convierte el ejemplo en método (autoexplicación).
«Cometí un error» / «Tomé una decisión»
- 1Bloques fijos: make a mistake, make a decision.
I made a mistake / I made a decision
Errores típicos
- ✗«Do a mistake», «take a decision» en inglés americano, «say me» (→ tell me).
Ahora la práctica
Aplícalo inmediatamente: la teoría sin uso se evapora. Estas respuestas cuentan igual que las de una sesión normal, así que el calendario ya recogerá lo que salga bien y lo que no.