Gerundio o infinitivo después de un verbo
No hay lógica universal, pero sí grupos que se aprenden juntos. · 5 min de lectura
En español todo va en infinitivo («quiero ir», «disfruto leyendo» es la excepción). En inglés depende del verbo principal, y hay que aprenderlo por grupos.
- + gerundio (-ing): enjoy, avoid, mind, finish, suggest, deny, imagine, keep, practise, consider, can't help, fancy.
- + infinitivo con to: want, decide, hope, promise, agree, refuse, manage, offer, learn, afford, seem.
- Después de preposición SIEMPRE gerundio: interested in working, good at cooking, before leaving.
- Sin to tras modales y tras had better / would rather: I must go, you had better leave.
- Cambian de significado: stop smoking (dejar de fumar) ≠ stop to smoke (parar para fumar); remember to lock (acordarse de hacerlo) ≠ remember locking (recordar haberlo hecho).
Ejemplos resueltos
Léelos tapando los pasos e intentando adelantarte: explicarte a ti mismo cada paso antes de verlo es lo que convierte el ejemplo en método (autoexplicación).
«Estoy deseando verte»
- 1look forward to lleva to, pero aquí to es preposición, no infinitivo.
- 2Tras preposición → gerundio.
I look forward to seeing you
«Consiguió abrir la puerta»
- 1manage va con infinitivo con to.
He managed to open the door
Errores típicos
- ✗«I look forward to see you» → to seeing you.
- ✗«I enjoy to read» → I enjoy reading.
Ahora la práctica
Aplícalo inmediatamente: la teoría sin uso se evapora. Estas respuestas cuentan igual que las de una sesión normal, así que el calendario ya recogerá lo que salga bien y lo que no.